About me

General information

Professor at Nara Women's University

• Laboratory for Speech, Language, and Communication (Lab4SLC)

Affiliate Professor, Nara Institute of Science and Technology (NAIST)

• Natural Language Processing Laboratory

• Human AI Interaction Laboratory

Visiting Scientist, RIKEN Center for Advanced Intelligence Project

• Knowledge Acquisition Team

Invited Advisor, National Institute of Information and Communications Technology (NICT)

• Advanced Speech Technology Laboratory, Advanced Speech Translation Research and Development Promotion Center, Universal Communication Research Institute

Contact

Faculty Division of Human Life and Environmental Sciences
Kitauoya-Nishimachi, Nara, Nara 630-8506, Japan

mailto: ${surname} {0x40} ics.nara-wu.ac.jp

Research topics

• Natural Language Processing (Machine Translation, Natural Language Generation, and their evaluation)

• Spoken Language Processing (Simultaneous Translation, Speech Translation)

Educations

• Ph. D. in Informatics, Kyoto University (2015)

        Doctoral Dissertation: A Japanese-to-English Statistical Machine Translation System for Technical Documents

        Supervisor: Prof. Tatsuya Kawahara

• Master of Informatics, Kyoto University (2002)

        Master Thesis: Virtualizing Reaction of One-Dimensional Deformable Objects from Real Observation (実計測に基づく１次元柔軟物体のふるまいの仮想化) 

        Supervisor: Prof. Michihiko Minoh

• Bachelor of Engineering, Kyoto University (2000)

        Bachelor Thesis: Shape Modeling of String-like Flexible Object from Real Observation for its Manipulation in Virtual World (仮想世界でのひも操作のための実観測に基づく形状のモデル化)

        Supervisor: Prof. Michihiko Minoh

Work experiences

• Apr. 2024 -: Professor at Nara Women's University

• Apr. 2024 -: Affiliate Professor at NAIST

• Apr. 2017 - Mar. 2024: Associate Professor at NAIST

• Apr. 2022 -: Visiting Scientist at RIKEN AIP (Knowledge Acquisition Team)

• Oct. 2018 - Mar. 2022: Researcher of JST PRESTO

• May 2018 - Mar. 2022: Visiting Scientist at RIKEN AIP (Tourism Information Analytics Team)

• Apr. 2002 - Mar. 2017: Communication Science Laboratories, Nippon Telegraph and Telephone Corporation (NTT)

Grants

As the Principal Investigator

• Apr. 2021 - Mar. 2025: Study on Machine Translation Focusing on Compositionality of Natural Language, Grants-in-Aid for Scientific Research Grant-in-Aid (KAKENHI) for Scientific Research (B), Japan Society for the Promotion of Science (JSPS)

• Oct. 2018 - Mar. 2022: Evaluation Framework for Next-Generation Natural Language Generation, PRESTO, Japan Science and Technology Agency (JST)

As a Co-investigator

• Jul. 2021 - Mar. 2026: A Study on Multi-modal Automatic Simultaneous Interpretation System and Evaluation Method, Grants-in-Aid for Scientific Research Grant-in-Aid (KAKENHI) for Scientific Research (S), Japan Society for the Promotion of Science (JSPS) [PI: Satoshi Nakamura (NAIST)]

• Apr. 2022 - Mar. 2025: Evaluation Data Development and Quality Estimation for Natural Language Generation by Deep Learning, Grant-in-Aid (KAKENHI) for Scientific Research (B), Japan Society for the Promotion of Science (JSPS) [PI: Mamoru Komachi (Hitotsubashi Univ.)]

• Apr. 2022 - Mar. 2025: Knowledge Inference System for Robots Integrating Common Sense described in Languages and Observation in the Real World, Grant-in-Aid (KAKENHI) for Scientific Research (B), Japan Society for the Promotion of Science (JSPS) [PI: Koichiro Yoshino (RIKEN)]

• May 2017 - Jun. 2021: Next generation speech translation research, Grants-in-Aid for Scientific Research Grant-in-Aid (KAKENHI) for Scientific Research (S), Japan Society for the Promotion of Science (JSPS) [PI: Satoshi Nakamura (NAIST)]

• Apr. 2007 - Mar. 2009: Statistical Machine Translation based on Large-scale Distributed Parallel Processing, Grant-in-Aid for Scientific Research on Priority Areas [PI: Hajime Tsukada (NTT)]

Academic activities

• Apr. 2022 -: Chair, Special Interest Group on Natural Language Processing (SIG-NL), Information Processing Society of Japan (IPSJ)

• Mar. 2022 -: Director (Board member), Association for Natural Language Processing (ANLP), Japan

• Jun. 2021 -: Director (Board member), Asia-Pacific Association for Machine Translation (AAMT)

• Apr. 2016 -: Vice Chairperson, AAMT/Japio Special Interest Group on Patent Translation (Apr. 2012-: Committee member)

• Apr. 2021 - Mar. 2022: Secretary, Special Interest Group on Natural Language Processing (SIG-NL), Information Processing Society of Japan (IPSJ)

• Aug. 2019: Workshop co-organizer, The 8th Workshop on Patent and Scientific Literature Translation (PSLT 2019)

• Jun. 2018 - May 2022: Associate Editor, IPSJ Journal & Journal of Information Processing (JIP), Information Processing Society of Japan (IPSJ)

• Sep. 2014 - Sep. 2018: Associate Editor, Journal of Natural Language Processing (JNLP)

• Dec. 2017: Evaluation co-chair, The 14th International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT 2017)

• Sep. 2017: Workshop co-organizer, The 7th Workshop on Patent and Scientific Literature Translation (PSLT 2017)

• Oct. 2015: Workshop co-organizer, The 6th Workshop on Patent and Scientific Literature Translation (PSLT 2015)

• Senior PC: IJCAI (2020-2021)

• Reviewer: IEEE/ACM Transactions on ASLP, IEEE Transactions on NNLS, ACM Transactions on ALLIP, Computer Speech and Language, IPSJ Journal, IEICE Transactions, Journal of Natural Language Processing, Transactions of JSAI, ACL (2015-2017, 2019-2020, 2022-), EACL (2017), EMNLP (2015-2016, 2018-2020), COLING (2016, 2018), WMT (2015-), IJCNLP (2015-), AAAI (2020), MT Summit (2017, 2019, 2021)

Teaching

Graduate Courses

• 2024: Large Language Models (大規模言語モデル特論), Graduate School of Humanities and Sciences, Nara Women's University (15 sessions, in Japanese)

• 2024: Advanced Artificial Intelligence (人工知能特論), Graduate School of Humanities and Sciences, Nara Women's University (15 sessions, in Japanese)

• 2020-2023: Fundamentals in Information Science, NAIST (1 session out of 8; Artificial Intelligence Basics)

• 2017-2018, 2020, 2022-2023: Sequential Data Modeling, Graduate School of Science and Technology, NAIST (4 sessions out of 8)

• 2021: Sequential Data Modeling, Graduate School of Science and Technology, NAIST (3 sessions out of 8)

• 2019: Sequential Data Modeling, Graduate School of Science and Technology, NAIST (6 sessions out of 8)

• 2019: Data Science II, Graduate School of Science and Technology, NAIST (1 session out of 8)

• 2018-2019: Machine Learning, Graduate School of Science and Technology, NAIST (2 sessions out of 8)

Undergraduate Courses

• 2024: Pattern Recognition (パターン認識), Faculty of Human Life and Environment, Nara Women's University (15 sessions, in Japanese)

• 2024: Human Life and Artificial Intelligence (生活と人工知能), Faculty of Human Life and Environment, Nara Women's University (15 sessions, in Japanese)

• 2016: Machine Translation (翻訳解析), Faculty of Culture and Information Science, Doshisha University (15 sessions, in Japanese)

• 2015-2016: Speech Information Processing (音声情報処理), Faculty of Informatics, Kansai University (3 sessions out of 15, in Japanese)

Awards

• Mar. 2020: Outstanding Paper Award in Annual Meeting of the Association of Natural Language Processing, "鏡映変換に基づく埋め込み空間上の単語属性変換" [co-authored]

• Aug. 2019: Best Paper Award in ConvAI 2019, "Conversational Response Re-ranking Based on Event Causality and Role Factored Tensor Event Embedding" [co-authored]

• Oct. 2018: Best Student Paper Award in IWSLT 2018, "Multi-Source Neural Machine Translation with Data Augmentation" [co-authored]

• Mar. 2015: Outstanding Paper Award of Journal of Natural Language Processing, "Incremental Word Re-Ordering and Article Generation: Its Application to Japanese-to-English Machine Translation (In Japanese: 単語並べ替えと冠詞生成の同時逐次処理：日英機械翻訳への適用) [co-authored]

• Mar. 2012: Outstanding Presentation Award in Annual Meeting of the Association of Natural Language Processing, "RIBES: 順位相関に基づく翻訳の自動評価法" [co-authored]

• Nov. 2011: Best Paper Finalist in IJCNLP 2011, "Extracting Pre-ordering Rules from Predicate Argument Structures" [co-authored]

• Jul. 2006: AFNLP Meritorious Asian NLP Paper Award in COLING/ACL 2006, "Incorporating Speech Recognition Confidence into Discriminative Named Entity Recognition of Speech Data"

Others

• Computer administrator (OpenIndiana, FreeNAS, Ubuntu)

Publications

Researchmap (maintained manually): https://researchmap.jp/sudoh/published_papers
Semantic Scholar: https://www.semanticscholar.org/author/Katsuhito-Sudoh/1790811
dblp: https://dblp.uni-trier.de/pers/hd/s/Sudoh:Katsuhito